Gura Portiţei (România)

For more informations about this place, click on the map

For more informations about this place, click on the map

The little harbour

The little harbour

The exit from the harbour

The exit from the harbour

Some small houses on the beach (63 lei/15 euro per night)

Some small houses on the beach (63 lei/15 euro per night)

Other houses

Other houses

On the beach...

On the beach...

In the center of the complex

In the center of the complex

Other photo with the harbour

Other photo with the harbour

The beach and Black Sea

A photo of the beach and the Black Sea made under umbrella 😛

Lifeguard tower

Lifeguard tower

One of the two mini-bays from the beach

One of the two mini-bays from the beach

Here you can listen old romanian and russian songs in the night, at a big fire. The atmosphere is wonderful

Here you can listen old romanian and russian songs in the night, at a big fire. The atmosphere is wonderful

The second mini-bay

The second mini-bay

Outside the complex, in the northern part

Outside the complex, in the northern part

Just a little swamp with many rowdy frogs and snakes :)

Just a little swamp with many rowdy frogs and snakes 🙂

Millions of sea shells...

Millions of sea shells...

One of the most beautiful walk that you can make near a sea

One of the most beautiful walk that you can make near a sea

You can see Crimea ? :)

You can see Crimea ? 🙂

A log astray

A log astray

Do you wanna play with them? :)

Do you wanna play with them? 🙂

Other log...

Other log...

In the left side you have the Danube Delta with Goloviţa Lake and Black Sea in the right

In the left side you have the Danube Delta with Goloviţa Lake and Black Sea in the right

The Place of Love... (i will remember this place my entire life)

The Place of Love... (i will remember this place my entire life)

The sunset over the swamps

The sunset over the swamps

A cute little frog near to our house :)

A cute little frog near to our house 🙂

Tiraspol (Transnistria)

Tiraspol (Romanian: Tiraspol; Russian: Тирасполь and Ukrainian: Тирасполь) is the second largest city in Moldova and is the capital and administrative centre of the de facto independent Pridnestrovian Moldavian Republic – TransnistriaPMR”).

The city is located on the eastern bank of the Dniester River.


Click on the map

Tiraspol is a regional hub of light industry, such as furniture and electrical goods production.

The toponym consists of two words: Tiras — the ancient Greek name for the Dniester River, and polis – city.

In 1989 the city had a population of about 190,000 and in 1992 203,000. 41% were Russians, 32% Ukrainians and 18% were Moldovans (Romanians).

Sister cities:

2004 Census in Transnistria:

Total population (including Bender): 555,347 (percentages below refer to this first figure)

Total population (minus Bender): 450,337

  • Moldovans (Romanians): 31.9%
  • Russians: 30.3%
  • Ukrainians: 28.8%
  • Bulgarians: 2%
  • Poles: 2%
  • Gagauz: 1.5%
  • Jews: 1.3%
  • Belarusians: 1%
  • Germans: 0.6%
  • Others: 0.5%

Transnistria, also known as Trans-Dniester, Transdniestria, and Pridnestrovie is a disputed region in southeast Europe.

Since its declaration of independence in 1990, followed by the War of Transnistria in 1992, it is governed by the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic (PMR), which claims the left bank of the river Dniester and the city of Bendery (Tighina) within the former Moldavian SSR.

The modern Republic of Moldova does not recognize the secession and considers PMR-controlled territories to be a part of Moldova’s sovereign territory.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Travel jurnal

„… Many people know about Tiraspol, but few of them had the chance to go there. We were lucky to pass a day on the left side of river Dniester.

From the beginning of the day, we took the bus from the Central station, not before to buy the tickets from a separated ticket office.

It costs 32 lei/person (~3$). After an hour, we arrived at the customs, where we were asked to leave the bus.

A nice woman, who takes care that every passenger passes the frontier, led us to the counter from where we could take an inquest to complete it an official procedure that allow you to pass in Transnistria.

We paid 22 lei/person after we stayed in a big crowd, whereupon the frontier guard gave us a part of the inquest without whom we don’t have the permission to leave Transnistria.

Before that, the persons who aren’t citizens of Republic of Moldova have to register to another wicket, it’s enough to show the passport. We returned at our bus and continued the road till the station of Tiraspol.

The driver stopped in Tighina for few minutes, before we passed through the bridge who rememberd me about the conflict of Transnistria form 1992.At the beginning of the bridge we saw a Russian tanc-a way for showing the power of those who were fighting for “liberty”.

In less than 15 minutes we arrived in Tiraspol, a city which seemed to be lost by civilization, people and modernization. The bus stopped at the railway station (also for buses) and the first thing we did was to ask for the left bus that goes to Chisinau.

Unfortunately, the reaction of the seller from the ticket office wasn’t so kind. I had to ask for three times that I get an uncertain answer. I noticed that on the wall of their booth was suspended the portrait of Smirnov-the transnistrian leader.

We changed money at an exchange and for 100 lei we received 70 transnistrian roubles. While we were looking around, we paid attention at a strange smell that came from the railway station. It was a stench emanated from the train which came from Russia and had a setback at the railway station from Tiraspol.

A lot of people who got out from the train had big teddy bears in their hands-maybe at Moscow they cost cheaper than in Transnistria, who knows?! 🙂

Averting from that stinking place, we decided to see the other part of the city, which had the same traits: old soviet buildings on which were put communist signs, bad roads, silent people-things that make you feel in another country, in another period, as in USSR.

We tried to find supermarket “Sheriff”, but, without luck, we asked the citizens (in Russian, of course!) to tell us where it is.

It’s interesting to know that in Tiraspol “Sheriff” is a common name for a stadium, for a football team, a supermarket, a sort of vodka (and so on), what can that mean?! Well, “Sheriff” is a quite big market, where you can find Russian and Ukrainian products, some of them cheaper than on the other side of river Dniester.

With 70 transnistrian roubles, we bought more than we could buy in Chisinau, with the same money.

It was already murk and we had to turn back to the station, to take the bus.

How we couldn’t receive an amenable answer from the ticket sellers, to know when the bus will come, we waited outside, in cold. We profited for that moment and we ate a bit of salad (bought from “Sheriff”) because we were very hungry.

We cut in with a girl who was waiting, as us the bus. At the beginning we spoke in Russian, but after we found out she knows Romanian, we changed the language. She was born in Tiraspol, but she is studying in Chisinau.

We forgot her name, but we remember she was talkative and positive. After waiting for an hour to appear a bus to take us from there, finally, a white Mercedes minibus, with a drunk driver, came for us.

We gave him 36 lei/person, (the price for a ticket) and we were happy to know that in an hour we will be at home.

We could warm up in that minibus, although near us was sitting a drunken man who believed we were going to Balti. He was stopped at the customs and obligated to pay a mulct. It was funny, because his family didn’t stop to argue him, while he was “high”. At the customs house, we showed that part of inquest which we completed when we entered in Transnistria.

They let us go. In more than one hour we were back in Chisinau. That sensation of old soviet atmosphere continued to rout us, even if we were pretty far from that place. Transnistria seems to be a forgotten place, where the people who live there have a strange way of acting, a strange behavior-always shy, always silent, with the eyes aimed on you.”


At the border between Moldova and Transnistria. You can observe "PMR" name.


Big agglomeration at the wicket from where you must register yourself to come in Transnistria.


Here you are at the border and these blocks are from Tighina (Bendery in russian). Bendery is controlled by PMR.


This is a Transnistrian WC from the border. (Transnistrian reek)


Some blocks in Tiraspol


Other blocks


The same soviet style


A Sheriff supermarket. Sheriff (in Cyrillic: Шериф) is the second-largest company based in Transnistria.


Food and coffee shops


Old sovietic blocks


The railway station from Tiraspol (Bus station is in the same location).


A panel of arrivals and departures from the bus station


The map of Transnistria with all roads.


Transnistrian roubles


Our ticket from Sheriff Supermarket


The bus ticket for Chişinău-Tiraspol route (31.90 Moldavian Lei-2 Euro)


The necessary inquest for passing in Transnistria. You must pay 22 Moldavian Lei for this.


After that,transnistrian policeman will register you. Half from the paper you must keep it with you because you cant leave Transnistria without that paper.


Transnistrian auto plate with Tiraspol.


Other blocks in sovietic style


At Sheriff supermarkets they have a 7% discount for old people.


Sheriff supermarket outside.

Comrat (Moldova)

Comrat (Romanian: Comrat; Gagauz: Komrat; Russian: Комрат / Komrat) is a city in Moldova and the capital of the autonomous region of Găgăuzia.

It is located in the south of the country, on the Ialpug River.



Găgăuzia in Basarabia (Click on the map)


In 2004, Comrat’s population was 23,429, of which the vast majority are Gagauzians.

Gagauzia (Gagauz: Gagauziya or Gagauz-Yeri; Romanian: Găgăuzia; Russian: Гагаузия), formally known as the Autonomous Territorial Unit of Găgăuzia (Gagauz Yeri) (Gagauz: Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauz Yeri, Romanian: Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia, Russian: Автономное территориальное образование Гагаузия / Avtonomnoye territorial’noye obrazobaniye), is an autonomous region of Moldova.

The Gagauz people are a small Turkish-speaking ethnic group living mostly in southern Moldova (Gagauzia), southwestern Ukraine (Budjak-southern Basarabia) and north-eastern Bulgaria (Dobruja).

Unlike most other Turkic-speaking peoples, the Gagauzians are predominantly Orthodox Christians.

There is a related ethnic group also called Gagavuz (or Gajal) living in the European part of northwestern Turkey.

Regions with significant populations:

Moldova 147,500
Ukraine 31,900
Greece 30,000
Turkey 15,000
Russia 12,200
Bulgaria 540
Romania 3,000
Kazakhstan 700

Source: Wikipedia

Travel Journal

„…Wishing to visit Gagauzia, we decided, in a rainy vernal morning to have a flying visit to Comrat.

Arriving at the South Station from Chisinau, after we paid 34 lei/person (2.2 euros) for ticket, we took in hurry a minibus with destination Chisinau-Taraclia.

The first thing we have noticed in South was that Moldova has bad roads, it was impossible to stay calm in the bus.

On the way, we remarked that on both sides of the driveway there were a lot of vineyards.

After one and half hours the driver stopped in a very small station, with few buses-we arrived in Comrat.

At the beginning, the city appeared to be uninhabited and old, we saw few people walking on the streets.

After a little walk in the town, we discovered some little shops, which seemed to be forsaken and we found a market place.

We decided to see what are the prices and what do the gagauzians buy from there.

We must confess, even the sellers were fairly polite, we felt a bit uncomfortable because of the people who didn’t stop staring at us. It was strange to see how while you were buying hot peppers you were surrounded by people who were quite smiling at you.

Another thing we have noticed was the big number of pariah dogs which were following you till you didn’t drive them away. Having a walk on the streets of Comrat we saw a lot of old houses and buildings, remained from USSR period.

If you want to ask someone from there about something, we think you should know more languages. Gagauzian people have a strange way of speaking: they use two languages (gagauzian and russian ) at the same time, so it’s difficult to understand them.

After we passed a whole day in Comrat, searching for a place to eat, we came back to the station to take the bus. For this time we paid 36 lei (2.35 euros) for the ticket and we took the last places from a bus.

It was a very old bus, with broken chairs which were moving at the simple flick.

In more than one and half hours we were in Chisinau, tired but pleased that we had seen something different from the usual-an interesting and strange city, Comrat…”


Picture 106

A small street from Comrat



Picture 100

State University from Comrat (Main building)



Picture 099

Galatsana street near University



Picture 097

State University from Comrat (A "luxury" building for a city with 23.429 people)



Picture 095

Assembly of Gagauz-Yeri (Găgăuzia)



Picture 093

Moldavian and Gagauzian flags on the Assembly of Găgăuzia



Picture 1099

(Moldavian Bank in Comrat) Moldova Agroindbank



Picture 107

Periphery street



Picture 103

City Hall



Picture 089

Small blocks



Picture 086

Big blocks in soviet style



Picture 084

An old communist building



Picture 080

Other soviet blocks



Picture 077

Communist blocks



Picture 074

One of the best highschools from Comrat



Picture 072

Music school



Picture 070

Orthodox church (gagauz people are Orthodox)



Picture 069

Just a street...



Picture 068

University of Comrat



Picture 063

I think this is their cultural house



Picture 060




Picture 071

Marshutka "маршрутное такси" (маршрутка)



Picture 057

People's Assembly



Picture 055

Near to the market



Picture 053




Picture 052

Car plate from Comrat (GE is for Gagauz Eri)



Picture 050

Old stuffs in bazaar



Picture 046

A commercial center near to the bazaar



Picture 044

Fruits on the street



Picture 042

One of the entrance to bazaar



Picture 041

Publicity panel



Picture 040

A nice house



Picture 038

Gagauzian food 🙂



Picture 037

Building in construction



Picture 036

Near to the bus station (avtovokzal)



Picture 035

New building




Toilet in russian








Lenin street




Inside of Cultural House..i think...




In the center




An orchestra singing inside of Cultural House




The same statue with Lenin




Gagauzian Disneyland 😀




Orthodox church




Gagauzian girl 😛




The street near to the bazaar




A nice dog 😛




Gagauzian beggar "you have any change?" 😦




In bazaar... (all gagauzians looks at me when i made this photo) weird...




Gagauzian faces 🙂








Gagauzian vane



Picture 081

Pharmacy (Apteka in Russian)



Picture 083

Court of Justice from Comrat



Picture 078

Other typical red blocks...