Mogoșoaia (România)

Click on the map for more informations

Mogoşoaia is a commune in the west of Ilfov County, Romania, composed of a single village, Mogoşoaia.

Population (2002)[1] 5,232

Mogoşoaia Palace is situated about 10 kilometres from Bucharest, Romania. It was built between 1698-1702 by Constantin Brâncoveanu in what is called the Romanian Renaissance style or Brâncovenesc style, a combination of Venetian and Ottoman elements. The palace bears the name of the widow of the Romanian boyar Mogoş, who owned the land it was built on. The Palace was to a large extent rebuilt in the 1920s by Marthe Bibesco.

The Palace had been given to Marthe by her husband, George Bibesco, who later also deeded the land to her. She spent all her wealth from the many books she wrote in its reconstruction and it became the meeting place for politicians and international high society, a quiet retreat during the growing turmoil of the 1930s. Prince George died in 1941 and was buried in the small, white 1688 church on the grounds of the Palace.

The Palace is now a popular tourist destination, but although the grounds and gardens are beautiful, the interior of the palace itself is under reconstruction and presently houses a museum and art gallery. (Muzeul de Artă Brâncovenească)

During the second world war, Prince Antoine Bibesco (a cousin of George Bibesco) and his wife Elizabeth Bibesco, refused to flee the country despite their outspoken anti-fascist opinions. Elizabeth spent considerable time during these years visiting Marthe Bibesco at Mogosoaia and when Elizabeth died of pneumonia on April 7, 1945 she was buried in the Bibesco family vault on the grounds of Mogoşoaia. It may surprise visitors to see her grave here with its poignant epitaph in English – „My soul has gained the freedom of the night.” Neither Elizabeth Bibesco’s husband, Antoine, nor George Bibesco’s wife, Marthe, could be buried beside them, as they both died during the Communist regime.

In 2008 the Romanian gothic rock band Inopia produced a video of their song „Epitaph”, filmed entirely at Mogosoaia. The long medievalist composition is based on Elizabeth Bibesco’s epitaph.

In 2010 the Balkan Go Championship took place at Mogosoaia, being broadcasted by EuroGoTV to hundreds of fans watching the stream and following the games on the KGS Go Server.

Source: Wikipedia

Travel journal

It was this type of spontan short trip. 🙂 We were planning to go home and we arrived at  almost 10 km of Bucharest. We went at the north station and firstlly I said to take any train in any direction, but after „family council” 🙂 we stand the verdict: destination Mogosoaia. The train ticket was pretty cheap, around 1.5 lei, 14 kilometres, time: almost half an our.

With smiles on our faces we went in the train. It was an old dirty personal train, we were hanged on the window making photos and films. It came the porter, a strange man that was kidding with everyone, I thought he was drunk :D. He told us that it’s not so easy to arrive by train at Brancoveanu’s castle, because it’s pretty far. And now the adventure it’s starting 🙂

At last we saw the writing on the table : MOGOSOAIA. It was almost free field beside the train station. We asked about the castle and we found out that we have to go by foot something like two kilometres. It was a dusted country road and, as a bonus, a hot autumn day. It was a little bit difficil to arrive because we didn’t know exactly the road and nobody was there. We found a house with a man that was drinking at the enter 🙂 He and his wife told us how to arrive and we recharged our water reserve. 🙂 After almost an hour of walk and ask people about the road, we finally arrived, of course being exhausted.

We enter the park, we passed after the fortificated walls, and here we are, in the front of the castle. It wasn’t as I was expecting… It’s a small and coquettish building with 18th century perfume :). The complex includes also a church and Martha Bibescu’s hot houses plus other buildings for guest.

After we explored carefully every corner, after we made a hundred photos, we went back searching a easier way to Bucharest. This time we choose a mini-bus. It was full of all types of people, but we had the big advantage to arrive fast, without dusted roads, hot sun and foot-walk. It was more expensive then the train was, we paid for one ticket 3.5 lei. It doesn’t matter, it matter that we were back exhausted and everything we wanted was a good sleep 🙂

You can find this building outside the Palace, just near to the entrance

The guide panel with the complex

The main alley

A small part from the garden yard in the front of the watch-tower

An old icon on the entrance wall of the St.George's Church

The painting from the upper part of the front verandah

Saint George depicted as the patron of the church

The main entrance through the watch-tower (Gate House)

The watch-tower, raised before 1702, when the palace was finish. The watch-tower was restored in 1930 and in 1980

Saint George Church, erected by Constantine Brâncoveanu in 1688 which was decorated with frescoes in 1705

Inscription

Cross with two-headed eagle symbol of the Cantacuzinos

The outside garden

The wall and the Brancovan kitchen (cuhnia)

The lake behind Palace

The Room of the Princely Council

The Conference Center (a former d'Elchingen villa) - (17th century, rebuilt 1927 - 1936), it currently hosts 2 conference rooms (having a capacity of 50 places, respectively 75 places) a restaurant - 120 places and 16 residence rooms - 25 places.

Cuhnia and the Gate House from the watch-tower

In the watch-tower

Watch-tower from The Court of Honor

The Conference Center again

Cuhnia - the former princely kitchen is now a place for exhibitions. It was built between 1681 and 1702. Its ventilation furnaces were restored in 1965

The N. Bibescu Hot Houses - a French studio - 1890. Currently, they are used for growing flowers and as an art studio for children. Restored in 2002

A Toyota jeep near the The Conference Center 🙂

The Palace - finished in September 1702 by Constantin Brancoveanu for his second son, Ştefan. Currently, the Palace is the host of the Aula Tradition Museum (Founded in 2000), namely the donation made by Liana and Dan Nasta, a compared art collection comprising approximately 300 items, its ground floor rooms and the annexes thus hosting annually approximately 10 temporary, thematic or contemporary art exhibitions.

The Stairs of Honour inside of Palace. The space is dedicated to Voivode Constantin Basarab Brancoveanu /Constantin Bessarab the Brancovan/ (1688-1714), the author of a synthesis, in a Romanian tradition spirit, of Eastern andWestern origin elements. The ruler is depicted in Varini Favorini's engraving, as Prince of the Holy (Western) Roman Empire and of theWallachians, and in that of Pietro Uberti's, made after the voivode and his four sons had been beheaded in Constantinople. The coats of arms of both the Basarabs /Bessarabs/ and Cantacuzinos /Cantacuzenes/, the Persian "shah-in-shah" carpet, decorated with royal symbols, complete the display.

The Room of Kilims. The kilims are hand-woven textiles used as wall hangings and floor or furniture coverings. These flat weaves are made in a very similar technique as the West-European tapestries - that is why they have often adorned Romanian Lands' palaces and manors. As for the kilims decorating small-town and country houses, they are woven by hostesses themselves. Martha Bibescu ordered that the two-room apartment having once belonged to Constantin Brancoveanu's wife be changed into what she called "The Throne Hall." It is here that the Wallachian (Oltenian included) and Moldavian kilims are displayed, each geographic area preserving its design and composition originality. Romanian kilims use for wool colouring vegetal dyes.

The main lobby from which you can exit in the balcony from the lake

The Room of the Princely Chancellery. This place, dedicated to inner and foreign affairs, to recording and keeping important documents, statal transactions and concluded treaties, a seat for envoys and interpreters, houses maps, official papers (deeds) and chancellery insignia. The two gospels, the tryodion and the coats of arms with Christian symbols are placed in the vicinity of engravings showing the main actors of the Ottoman Porte at the beginning of the 18th century. A velvet table covering embroidered with voivode's monogram in Cyrillic letters and, on the right wall, the portrait of Constantin Brancoveanu's family, Nora Steriadi's textile version made after the votive picture at Hurezi Monastery, try to render the atmosphere. In Martha Bibescu's time, this ceremonial space was used as concert hall and housed formal parties and fastuous balls.

The entrance into The Room of the Princely Chancellery

The inside stairs

Voivode's throne is replaced by an 1860 princely armchair taken from the church of Potlogi. Del Chiaro speaks about the three steps of the throne in his History of Wallachia. The back of the armchair, which is gilt-thread embroidered, shows the princely eagle framed by two laurel branches. Chair sovereignty is underlined by the scarlet hangings bearing country's Arms in a golded border.

Comrat (Moldova)

Comrat (Romanian: Comrat; Gagauz: Komrat; Russian: Комрат / Komrat) is a city in Moldova and the capital of the autonomous region of Găgăuzia.

It is located in the south of the country, on the Ialpug River.

 

Karta_Gagauzien

Găgăuzia in Basarabia (Click on the map)

 

In 2004, Comrat’s population was 23,429, of which the vast majority are Gagauzians.

Gagauzia (Gagauz: Gagauziya or Gagauz-Yeri; Romanian: Găgăuzia; Russian: Гагаузия), formally known as the Autonomous Territorial Unit of Găgăuzia (Gagauz Yeri) (Gagauz: Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauz Yeri, Romanian: Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia, Russian: Автономное территориальное образование Гагаузия / Avtonomnoye territorial’noye obrazobaniye), is an autonomous region of Moldova.

The Gagauz people are a small Turkish-speaking ethnic group living mostly in southern Moldova (Gagauzia), southwestern Ukraine (Budjak-southern Basarabia) and north-eastern Bulgaria (Dobruja).

Unlike most other Turkic-speaking peoples, the Gagauzians are predominantly Orthodox Christians.

There is a related ethnic group also called Gagavuz (or Gajal) living in the European part of northwestern Turkey.

Regions with significant populations:

Moldova 147,500
Ukraine 31,900
Greece 30,000
Turkey 15,000
Russia 12,200
Bulgaria 540
Romania 3,000
Kazakhstan 700

Source: Wikipedia

Travel Journal

„…Wishing to visit Gagauzia, we decided, in a rainy vernal morning to have a flying visit to Comrat.

Arriving at the South Station from Chisinau, after we paid 34 lei/person (2.2 euros) for ticket, we took in hurry a minibus with destination Chisinau-Taraclia.

The first thing we have noticed in South was that Moldova has bad roads, it was impossible to stay calm in the bus.

On the way, we remarked that on both sides of the driveway there were a lot of vineyards.

After one and half hours the driver stopped in a very small station, with few buses-we arrived in Comrat.

At the beginning, the city appeared to be uninhabited and old, we saw few people walking on the streets.

After a little walk in the town, we discovered some little shops, which seemed to be forsaken and we found a market place.

We decided to see what are the prices and what do the gagauzians buy from there.

We must confess, even the sellers were fairly polite, we felt a bit uncomfortable because of the people who didn’t stop staring at us. It was strange to see how while you were buying hot peppers you were surrounded by people who were quite smiling at you.

Another thing we have noticed was the big number of pariah dogs which were following you till you didn’t drive them away. Having a walk on the streets of Comrat we saw a lot of old houses and buildings, remained from USSR period.

If you want to ask someone from there about something, we think you should know more languages. Gagauzian people have a strange way of speaking: they use two languages (gagauzian and russian ) at the same time, so it’s difficult to understand them.

After we passed a whole day in Comrat, searching for a place to eat, we came back to the station to take the bus. For this time we paid 36 lei (2.35 euros) for the ticket and we took the last places from a bus.

It was a very old bus, with broken chairs which were moving at the simple flick.

In more than one and half hours we were in Chisinau, tired but pleased that we had seen something different from the usual-an interesting and strange city, Comrat…”

 

Picture 106

A small street from Comrat

 

 

Picture 100

State University from Comrat (Main building)

 

 

Picture 099

Galatsana street near University

 

 

Picture 097

State University from Comrat (A "luxury" building for a city with 23.429 people)

 

 

Picture 095

Assembly of Gagauz-Yeri (Găgăuzia)

 

 

Picture 093

Moldavian and Gagauzian flags on the Assembly of Găgăuzia

 

 

Picture 1099

(Moldavian Bank in Comrat) Moldova Agroindbank

 

 

Picture 107

Periphery street

 

 

Picture 103

City Hall

 

 

Picture 089

Small blocks

 

 

Picture 086

Big blocks in soviet style

 

 

Picture 084

An old communist building

 

 

Picture 080

Other soviet blocks

 

 

Picture 077

Communist blocks

 

 

Picture 074

One of the best highschools from Comrat

 

 

Picture 072

Music school

 

 

Picture 070

Orthodox church (gagauz people are Orthodox)

 

 

Picture 069

Just a street...

 

 

Picture 068

University of Comrat

 

 

Picture 063

I think this is their cultural house

 

 

Picture 060

Lenin...

 

 

Picture 071

Marshutka "маршрутное такси" (маршрутка)

 

 

Picture 057

People's Assembly

 

 

Picture 055

Near to the market

 

 

Picture 053

Shops

 

 

Picture 052

Car plate from Comrat (GE is for Gagauz Eri)

 

 

Picture 050

Old stuffs in bazaar

 

 

Picture 046

A commercial center near to the bazaar

 

 

Picture 044

Fruits on the street

 

 

Picture 042

One of the entrance to bazaar

 

 

Picture 041

Publicity panel

 

 

Picture 040

A nice house

 

 

Picture 038

Gagauzian food 🙂

 

 

Picture 037

Building in construction

 

 

Picture 036

Near to the bus station (avtovokzal)

 

 

Picture 035

New building

 

 

Imag033

Toilet in russian

 

 

Imag031

:))))

 

 

DSC02427

Lenin street

 

 

DSC02411

Inside of Cultural House..i think...

 

 

DSC02424

In the center

 

 

DSC02408

An orchestra singing inside of Cultural House

 

 

DSC02403

The same statue with Lenin

 

 

DSC02396

Gagauzian Disneyland 😀

 

 

DSC02395

Orthodox church

 

 

DSC02394

Gagauzian girl 😛

 

 

DSC02393

The street near to the bazaar

 

 

DSC02391

A nice dog 😛

 

 

DSC02390

Gagauzian beggar "you have any change?" 😦

 

 

DSC02388

In bazaar... (all gagauzians looks at me when i made this photo) weird...

 

 

DSC02387

Gagauzian faces 🙂

 

 

DSC02386

Strawberries

 

 

DSC02440

Gagauzian vane

 

 

Picture 081

Pharmacy (Apteka in Russian)

 

 

Picture 083

Court of Justice from Comrat

 

 

Picture 078

Other typical red blocks...